อย่าคิดตื้นๆ
โลกสมัยนี้แคบและกลมกว่าที่เราคิด
บางครั้งเราทำอะไรโดยไม่คิดถึงผลที่จะตามมาซึ่งอาจไม่ได้เป็นทางตรง
ศัพท์ภาษาอังกฤษอาจใช้คำว่า “Don’t burn bridges” หรือแปลได้ประมาณว่า “ข้ามสะพานไปแล้วอย่าเผลอไปเผาสะพานทิ้งเพราะคิดว่าคงไม่ได้ใช้อีกแล้ว”
ตัวอย่างของเคสที่หลายคนเผลอเผาสะพานทิ้งไม่ว่าจะรู้ตัวหรือไม่รู้ตัวได้แก่
1) ลาออกจากงาน
บางคนคิดว่าไหนๆก็จะลาออกแล้ว ช่วงเวลาที่เหลือปลดเกียร์ว่างเสียดีกว่า ทำไปก็เท่านั้นเพราะยังไงก็จะลาออกอยู่ดี
คุณทราบได้อย่างไรครับว่าชีวิตของคุณจะไม่มีทางข้องเกี่ยวกับบริษัทเก่า เจ้านายเก่า เพื่อนร่วมงานเก่า หรือลูกน้องเก่าอีกแล้ว
2) ลูกค้าปฏิเสธ
พอเห็นว่าลูกค้าคงไม่ซื้อก็ทิ้งงานเลย
ลองหาทางช่วยลูกค้าให้เต็มที่แม้วันนี้เค้าจะยังไม่ตัดสินใจซื้อก็ตาม ไม่แน่ว่าเราอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับลูกค้ารายนั้นไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อมในอนาคตก็เป็นได้
3) ช่วยลูกค้า
ถ้ามีโอกาสที่จะช่วยลูกค้าแม้การช่วยในเรื่องนั้นจะไม่ทำให้คุณได้ยอดขายก็ตาม
คุณไม่มีทางรู้หรอกครับว่าลูกค้ารายนั้นอาจจะกลับมาช่วยคุณได้อย่างที่คุณอาจไม่เคยคิดมาก่อน
อย่าเผลอเผาสะพานทิ้งโดยไม่รู้ตัวนะครับ เพราะนั่นคือการคิดที่ตื้นเกินไปและจะมำผลเสียมหาศาลมาสู่เราอย่างแน่นอน
________________________________________________________
Don’t Burn Bridges
These days, the world is getting much smaller than we might realize.
Sometimes, we just don’t think enough about long term when doing something at present.
Make sure that you don’t burn bridges.
Below are examples of when people burn bridges without realizing the negative impact that may come.
1) Resign
Do work the hardest until the last minute. Don’t just relax because you are leaving anyway and you don’t think your hard work would contribute anything to the company.
Do it for yourself. You never know whether your path will cross with your ex-boss, ex-colleagues, ex-staff, etc. So show them the great character always until the very last minute.
2) Rejecting Customers
When customers say no, don’t just shut down everything and leave.
You complete your work until the last minute because you never know whether you would get a chance to deal with those customers again.
3) Try to Help, Not Try to Sell
Do help customers although such things would contribute nothing to your sales result.
Be a giver because you never know whether those customers would come back and help you in some ways.
Again, don’t ever burn bridges. Otherwise, negative impact would come around much more than you might realize.
